28 February 2025 by Deanna Cachoian-Schanz & Katia Schwerzmann. Talk for workshop series “New Reading Scenes: On Machine Reaching and Reading Machine Learning Research.” Organizer: Katia Schwerzmann. In conversation with workshop keynote: N. Katherine Hayles (Duke University, US). Institute for Advanced Study in the Humanities (KWI) — Essen, Germany INTRODUCTION 1. Machine Translation: A ShortContinue reading “On Human and Machine Translation, Normative Gaps, and Trans Possibilities”
Tag Archives: translation
Confronting anti-blackness in Armenian Feminist Texts
An expository and critical approach to pieces I translated by Armenian writer Yevpime Avedisian (Anayis). I discuss issues about the intimate process, task, contradictions, and responsibilities of the translator when translating texts that are problematic to a feminist reading and existence today. What kinds of critiques about identity and belonging should we be making as feminists, translators, educators and responsible citizens?
Deanna Cachoian-Schanz 